Прочти и кончи

(Симон Левенталь)

опубликовано на neo-lit.com

В 1947 году французик Раймон Кено написал, возможно, самую оригинальную книгу на свете – «Exercices de style» («Упражнения в стиле»). В основе книги следующий сюжет: нелепо одетый молодой человек садится в переполненный автобус, где он предъявляет претензии одному постоянно толкающему его пассажиру. Однако, видя, что перебранка начинает приобретать угрожающий характер, молодой человек ретируется, садясь на свободное место. Позднее, тем же днём, некто советует нелепо одетому молодому человеку пришить недостающую пуговицу к пальто. Гениальность книги в том, что крошечная история рассказана 99 непохожими друг на друга способами.

1. Фиксация.

В S, в час пик. Чудак двадцати шести лет, мягкая шляпа с тесьмой вместо ленты, слишком длинная шея, будто бы ее специально вытягивали. Люди сходят. Этот тип ополчается на соседа. Он упрекает его, что тот толкает его всякий раз, когда кого-нибудь пропускает. Тон хныкающий, желающий показаться злым. Как только видит свободное место, бросается туда. Двумя часами позже я встречаю его на Римской площади, перед вокзалом Сан-Лазар. Он вместе с товарищем, который говорит ему: «Тебе нужно пришить еще одну пуговицу на пальто». Он показывает ему куда (в область выреза) и почему.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

4. Метафорически.

В сосредоточии дня цыпленок с огромной ощипанной шеей, угодивший в бочку с сельдями, путешествующими в белобрюхом таракоптере, внезапно обратился к одной из них, на вид вполне миролюбивой, с обвинительной речью, что разнеслась в воздухе, влажном от негодования. После, притянутый пустотой, птенчик бросился в нее.В тот же день посреди хмурой городской пустыни я вновь увидел его, ему пришлось несладко из-за обычной пуговицы.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

5. Обратный ход.

Ты должен добавить пуговицу к твоему пальто, сказал ему друг. Я заметил его на Римской площади, после того как оставил рвущимся к сидячему месту. Он тогда протестовал против давки со стороны другого пассажира, который, как он утверждал, толкал его всякий раз, как кто-то выходил. Этот тощий молодой человек был облачен в забавную шляпу. Все происходило на площадке автобуса S, заполненного в полдень до отказа.