Западные рубаи.

(Ги Бель)

1.

Заоблачных чащ не касается мгла,

Но землю тревожная тень облегла;

Желанная жуть открывается глазу,

И в мозг проникает видений игла.

*

Порочные души открыты экстазу,

Открыты для всех тайноведений сразу:

Для кубков Диониса, перьев орла

И братских лобзаний, презревших проказу.

2.

Любовь и восторг опаляют меня,

Тоска и безумие метят меня;

И если я вскоре не встречусь с тобой,

То эти недуги погубят меня.

*

Не с Богом, не с дьяволом, только с тобой

Я счастлив, свободен – когда я с тобой –

От всех обстоятельств, сковавших меня.

Сюжет исчерпался, а я – не с тобой.

Copyright © Ги Бель, 08.02.05